-
1 иск из обязательства
necon. ForderungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из обязательства
-
2 иск из обязательства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иск из обязательства
-
3 иск
( жалоба) Klage f; ( судебное преследование некредитоспособного дебитора) Zwangsvollstreckung f; ( долговое обязательство) Forderung f- встречный иск
- гражданский иск
- регрессивный иск
- регрессный иск
- иск из обязательства
- иск о взыскании долга
- иск о возврате ссуды
- иск о возмещении убытков
- иск о движимом имуществе
- иск о праве собственности
- иск о признании договора недействительным
- иск по векселю
- иск по долговому обязательствуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иск
-
4 иск о неисполнении обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о неисполнении обязательств
-
5 иск об убытках из нарушения положительно выраженного обязательства
Law: special assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > иск об убытках из нарушения положительно выраженного обязательства
-
6 иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства
Универсальный русско-английский словарь > иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства
-
7 иск об ущербе в результате нарушения обязательства
Law: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > иск об ущербе в результате нарушения обязательства
-
8 иск об ущербе в результате неисполнения обязательства
Law: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > иск об ущербе в результате неисполнения обязательства
-
9 иск об ущербе, основанный на нарушении обязательства
Law: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > иск об ущербе, основанный на нарушении обязательства
-
10 иск об ущербе, основанный на неисполнении обязательства
Law: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > иск об ущербе, основанный на неисполнении обязательства
-
11 иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства
Economy: anticipatory breachУниверсальный русско-английский словарь > иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства
-
12 иск о принуждении к выполнению обязательства
nlaw. VerpflichtungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о принуждении к выполнению обязательства
-
13 иск об исполнении обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > иск об исполнении обязательства
-
14 иск по исполнению обязательства
necon. LeistungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск по исполнению обязательства
-
15 иск из вексельного обязательства
nlaw. action cambiaireDictionnaire russe-français universel > иск из вексельного обязательства
-
16 иск о снижении размера обязательства в связи с явным завышением стоимости предоставляемых ценностей или услуг
nlaw. (по сделке) action en réduction pour excèsDictionnaire russe-français universel > иск о снижении размера обязательства в связи с явным завышением стоимости предоставляемых ценностей или услуг
-
17 иск долговой (судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательства по кредиту)
debt enforcement, execution for debt4000 полезных слов и выражений > иск долговой (судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательства по кредиту)
-
18 смешанный иск
-
19 смешанный иск
( в целях признания вещного права и исполнения обязательства) action mixte -
20 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Иск МХТ имени А.П. Чехова к ООО "РИКС‑СТРОЙ инж" — 1 июля 2010 года Арбитражный суд Москвы зарегистрировал иск ФГУК Московский художественный академический театр имени А.П. Чехова о взыскании 148,618 млн рублей с подрядчика реконструкции театра ООО РИКС‑СТРОЙ инж . В частности, речь идет о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КЛИЕНТОВ — CUSTOMERS LIABILITYСтатья в общей бух. книге или в отчете о фин. положении банка, предназначенная для компенсирования сумм открытых аккредитивов, гарантированных, но непогашенных. Эта статья является активом, возникновение к рого связано с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕГРЕССНЫИ ИСК — иск, т.е. обращение в суд лица с требованием о защите своего субъективного права посредством разрешения спора между сторонами, основанный на праве регресса. Право регресса, или право обратного требования.возникает в случаях, когда между 3… … Энциклопедия юриста
Корреальное и солидарное обязательства — формы обязательств так называемых совокупных , со многими участниками. Когда в обязательстве участвуют не два лица, а несколько, оно либо может быть разложено на ряд простых, по числу содолжников и сокредиторов (каждым уплачивается и на каждого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕДАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНО-ОПРЕДЕЛЕННУЮ ВЕЩЬ — в соответствии со ст. 369 ГК в случае неисполнения обязательства передать индивидуально определенную вещь в собственность, хозяйственное ведение, оперативное управление или возмездное пользование кредитору последний вправе потребовать отобрания… … Юридический словарь современного гражданского права
Алиментные обязательства родителей и детей — (англ. parents and children s alimentary obligations) обусловленные родственными отношениями имущественные обязательства, обеспечивающие содержание лиц, указанных в законе. Так, СК РФ* устанавливает обязанность родителей содержать своих… … Энциклопедия права
Алиментные обязательства родителей и детей — (англ. parents and children s alimentary obligations) обусловленные родственными отношениями имущественные обязательства, обеспечивающие содержание лиц, указанных в законе. Так, СК РФ* устанавливает обязанность родителей содержать своих… … Большой юридический словарь
Регрессный иск — обратное требование, в гражданском праве и процессе адресованное в суд или арбитраж требование гражданина или организации, исполнивших обязательство за должника либо за какое либо др. лицо, возместить уплаченную денежную сумму. Например,… … Большая советская энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона